: ترجمة و إنتاج
DaRk TiMe
Black Ocean Team
((الوقت الضائع ((1
!.. هذا مُدهش
!.. رائع
.. أريد هذه
.. كون - ساتو
أنا لدي عمل في مكتب الممرضة ، لذلك أريد أن أراك اليوم بعد المدرسة ..؟
.. حسناً
.. إلى اللقاء
ستبقيان معاً في الفصل بعد المدرسة ...؟
هذا عمل مشبوه ..؟
أغبياء .. ما الذي تفكرون به ..؟
.. ريوتا لستَ سيئاً يـ
فعل شيء خطير مثل هذا , سيكون مشبوه به ..؟
.. لن يحدث هذا أبداً
.. هذا سيء
.. آيهارا لا يوجد شيء أستطيع التحدث به مع
.. إنها دائماً صامته و ثابته في التعبير
.. و لكن إن لم أقل شيئاً , سوف أشعر بالحرج
ماذا عليّ أن أفعل ..؟
.. إلى متى سأقول لنفسي تحدث معها
ماذا يجب أن أتحدث معها فيه ..؟
لماذا تفعل شيئاً مثل هذا ..؟
!.. دعينا ننتهي من هذا لكي نذهب إلى البيت
.. لم ينفع هذا .. فشلت في التحدث معها
.. - علي أي حال , يجب أن أنهي هذا بسرعة
.. أنت تحاولين أن تجعلين هذا ممتع بعادات أكلك الغريبة و لكن ، آيهارا يـ
.. أقلام الرصاص سامة على الجسم
.. ليس كذلك
.. أنا لدي فراغ بأسناني
.. إذا لم أضع به شيء , لأ أستطيع أن اهدأ
؟.. كون - ساتو ماذا عنكَ يـ
!.. أسناني تنمو جيداً
.. لقد نفذ مني قلم الرصاص
.. حسناً , سوف أكتب الآن
.. حسناً
بعد ذلك أيمكنني أخذ القلم ..؟
.. حـ - حسـناً
.. أيتها الفراشة الجميلة .. أيتها الفراشة
.. لا تفعلي أشياء غبية و عودي للجلوس
!.. لننتهي من الأوراق بسرعة
ماذا حدث ..؟
.. لا شيء , فلقد جرحت نفسي
.. دعني أرى
!.. آ - آوي
!.. لقد لدغتني .. لا تفعلي ذلك
.. لم أفعل
بالتأكيد فعلتي
.. نعم ... فعلت
.. إبتداءً من الأمس .. حاولت أن أعمل الكثير من الأمور
.. مثل العِلك و الكرامل و عصا الأيس كريم و لعق ممحاة قلم الرصاص
.. تلعقين كل شيء
.. أعطني يدك بهدوء .. أكثر
!.. تـ - توقفي
!.. توقفي
.. أسقطتها
.. شكراً لأنكَ ساعدتني في إسقاطه
.. لديّ سن آخر هل تستطيع أن تساعدني في إزالته
!.. لا
(( اللعب بالكُرة (( 2
.. إنهُ يحاول اليوم أيضاً ، ريوتا
إنهُ سيء الحظ فـ بالتأكيد لن يحصل على شيء جيد
هل حصلت على واحدة ..؟ ، ريوتا
أرني إياها ..؟
.. حسناً حسناً
!.. إنها تماماً كرة حمراء نارية
أليس ذلك رائعاً ..؟
!.. ريوتا هذا رائع , أنت جيد يـ
؟ لقد حصلتَ عليها مع جائزة ترضية ..؟ ريوتا ما هذا الشيء التافه يـ
.. أنظر , أنظر أنظر
ألا تعلم أن الكرة الصغيرة هي الأفضل ..؟
.. لقد أخبرتك
.. سوف تخسر ، الكبيرة هي الأفضل
.. حسناً
!.. سوف أقوم بقذف كرتي النارية التي ستقذف اللهب عالياً
!.. أنا سوف أريك أنني الأفضل
!.. هذه كرتي القوية
!.. ماذا ..؟ لن ينفع صراخك فأنا سأفوز
!.. ما رأيُك بذلك ..؟ إذا كنت تريد الإعتراف بالهزيمة فلقد حان الوقت
!.. يا أيها الغبي إن كُرتي أعلى منك
.. لا أستطيع الرؤية جيداً
ماذا حدث بعد ذلك ..؟
.. بالطبع , لقد فُزت
!.. أنتِ مُذهلةتشان - يوكي الطلاب بالفصل سوف يضعون لنا إعتبار من دون شك
.. حسناً الأولاد بالفصل إنهم أطفال
و نحن أصبحنا كبار أليس كذلك ..؟
!.. نعم , نعم
!.. المرأة الكبيرة
.. مع الآخرين كون - ساتو هذا
ماذا يفعلون ..؟
.. يلعبون بالكرة .. على الأرجح
.. الأولاد حقاً إنهم أطفال
.. و لكن هذا المتجر سوف يعيد إلينا الذكريات
نعم .. عندما كّنا صغاراُ كثيراً ما نأتي إلى هنا
!.. نعم
ما الذي أعجبكِ هنا ..؟ ، سان - ميجومي
.. الذي أعجبني
!.. إنها كرتي .. إن كرتي هي الأعلى
!.. إنها كرتي
!.. كلا , إنها كرتي
.. مُدهش ..! لأ أستطيع أن أحدد أيهما أعلى
أينَ ذهبت ...؟
.. دعونا ننظر
.. لأ أعرف
!.. لقد وجدتُها ..! لقد وجدتُها
!.. سوف أفوز بضربة واحدة فقط
ماذا تقصد ..؟ كرتي ستكون الأعلى ..؟
!.. حسناً أنتما الإثنان سوف نلعب مرةً أخرى
!.. إستعدا
!.. هيا
!.. أيها الأولاد هذا خطر
ما هيَّ ..؟ ما هيَّ الكرة الأعلى ز ..؟
!.. تباً
!.. حتى لو كنتم أولاد في الصف الخامس .. لا يجب أن تفعلوا هذا
كيف يكون بوسعكم أن تفعلوا شيئاً كهذا ..؟
!.. ماذا ..؟ لا تقفوا في طريقنا
!.. تباً , لا تلعب بالكرة
!.. يا أولاد .. فلقد ضربتمونا بتلك الكرات
!.. إننا لم نفعل شيئاً كهذا
بلا ، عندما كنت تحاول أن تجرب تلك اللعبة الغبية ..؟
.. يلعب الكرة مع الأولاد أيضاً كون - كوجي
!.. نحنُ ليس لدينا أيةُ فكرة عما تتحدثون عنه
أليس هذا صحيح ..؟ كون - تسوباسا ألم تضربنا الكره عندما كنا في ذاك المكان؟
!.. ليس صحيح
على أية حال .. الجميع يحاول الكذب اليس كذلك ..؟
.. لا ..! فبصراحة أنا لم أرى أي شيء
... ما هذا ..؟ و أنا لن أتسكع مع الفتيات
!.. يجب أن تعتذر
!.. ريوتا تمالك نفسكَ يـ
!.. عليك أن تتحمل الألم
كيف إستطعتِ القيام بذلك ..؟ ، يوكي
!.. تباً ..! شريرة
!.. لم أكن أقصد أن يحدث هذا
!.. ركلة جيدة ..! الإنتقام جيد
!.. هذا خطأ
!.. لقد حدث ما حدث ..! إنهُ مُجرد حادث صعير
.. حسناً .. تشان - يوكي
(( معنويات عالية (( 3
!.. هيا
!.. إستعد .. إنطلق
!.. لقد فزت
.. يبدو أنها ستُمطر
هل تحملين مظلّه ..؟
.. نعم
.. سوف أساعدك
.. تشان - ناتسومي شكراً لكِ يـ
!.. سوف نذهب لنتخلص من القمامه ، تشان - تشيكا
!.. إلى اللقاء
!.. لقد تحسّنت
!.. أنت أيضاً تحسنت
!.. توقفوا عن اللعب و هيا لننظف المكان
تباً , ماذا يفعلون ..؟
.. هؤلاء الأولاد إنهم يفعلون أمور حمقاء مرة أخرة ، ريوتا
ماذا يفعلون ..؟
.. إنهم يغنون بالقيتار
.. و لكنهم يستخدمون المكانس
إذاً , مكنسة القيتار ..؟
!.. إن الوقت قد حان للتنظيف و كل ما يفعلونه هو اللعب
.. سأذهب لكي أتحدث معهم
.. حـ - حـسناً
!.. أنتما الإثنان , يكفي ذلك
!.. انا أتحدث إليكم .. توقفوا
!.. إستمع إلى ما أقول
.. أتعلمين
مـ - مـاذا ...؟
.. ( إنهم يقومون بأداء أغاني ( الروك
هل تتحداني في الروك ..؟
.. لك ما أردت
!.. واحد ! إثنان ! واحد ! إثنان ! ثلاثة ! أربعة
ما هذا ..؟
ماذا تفعلين ..؟ ، تشان - تشيكا
.. آسفة ..! أردتُ فقط تجربتها
.. و لكن يا رفاق لا أعتقد أن الأمر مُمل
.. تشان - هاروكا على أي حال حتى
؟.. كون - ساتو لا تُريد أن نقوم به مع تشان - تشيكا
من يفعل ذلك مع هذا الأحمق ..؟
أليس كذلك ..؟ ، آيهارا حسناً , الوحيدة التي تقوم بالتنظيف هي
.. هذا عمل جيد
.. نعم , إنها مرحلة ساخنة .. هل تُريد أن تتحداني مرة أخرى
.. شكراً للأغنية الجميلة
!.. ليس جيداً , هيا للتنظيف
يا إلهي .. إنكِ فتاة أيضاً , أليس كذلك ..؟
!.. الفتيات لا يفهمن أغاني الروك
مــ - مــاذا تقول ..؟
... ريوتا أنتَ يـ
!.. أخبري هؤلاء الأولاد ، تشان - تشيكا
.. ريوتا
مـ - مـاذا تُريدين ..؟
سوف أكون مستعدة لكي أكون المقدمة في الحفل ..؟
!.. جيّد
.. إنها تعرف عن الأغاني تشان - تشيكا كما هو متوقع من
!.. دعونا نبذل قصارى جهدنا معاً
!.. و الأن أصبحنا معاً , لنقوم بذلك
.. تباً , يبدو انهم فازوا
!.. هيا , لنبدأ
.. واحد , إثنان
(( الطقس المُمطر (( 4
.. لقد بدأت تُمطر
.. من الجيد أننا أحضرنا المظلات
.. صحيح
.. إنتظروا
.. إذا أردتم المرور من هنا يجب أن تعطونا المظلات
!.. و الأن , يجب أن تسلمونها بهدوء
.. الأن يجب أن أنشف شعري قبل أن أنام و يجب أن لا أنسى الفوط
!.. تجاهلوني تماماً
.. نحنُ آسفون , أرجوكم أعيرونا مظلة
ماذا ..؟ أنتم ثلاثة و لستَ واحد ..؟
.. على الأقل ألقوا نظرة على الأحوال الجوية
.. دعينا نسمح لهم بإقتراض واحدة , إنهم في حال يرثى لها
.. ما باليد حيلة
.. إقترب .. إقترب
يجب أن نحل أمر هذا الزحام ..؟
.. أريد أن أبقى معكم داخل المظلة
!.. ريوتا لا تدفعني يـ
!.. أنا الوحيد الذي يتبلل هنا
.. نعم .. نعم
.. إنهم يتزاحمون
.. حتى لو تذمرت فأنا لن أدعك تأخذ المظلة
.. أنت ، كوجي
.. لدي فكرة
.. ريوتا
.. سوف نذهب من هنا
!.. وداعاً
!.. إلى اللقاء
.. يبدو بحال يرثى لها كون - ساتو
أتريد أن تأتي معنا ..؟
.. أجل
لماذا أنا الذي في الوسط ..؟
.. نحنُ سمحنا لك بإستخدامها يجب أن تمسكها لنا
!.. صحيح , صحيح .. لنذهب
.. من الصعب السير في هذا الشكل
.. إن هذا جيد ستكون بخير إذا بقيت داخل المظلة
.. حسناً , حسناً
.. إنكَ تمشي بسرعة كبيرة .. ريوتا إنتظر يـ
.. انا التي بقيت خارج المظلة
.. لأ ، إن هذا مُستحيل
.. هل تريدين مسك المظلة
!.. هيا لنمشي مع الإيقاع , واحد .. إثنان
هل ينبغي علينا القيام بذلك ..؟
.. لا أعتقد أننا سنتبلل إذا تسلينا
.. حسناً , إنكِ مُحقة
!.. إنها قطّة
.. لقد ذهبت
!.. لقد تبللت
.. لكن
... القطة
هل ستُصاب بالبرد بسبب المطر ...؟
.. بدلاً من القلق بشأن القطة إقلقي لنفسكِ
.. لكي لا تصاب بالبرد تشان - ناتسومي كنتَ قلقاً بما فيه الكفاية عن
لم أكن أقصد ..؟
!.. دعونا نمشي على الإيقاع لكي لا نتبلل
؟.. ريوتا ماذا بكَ يـ
.. لا .. لا شيء
هل أنتَ قلق ..؟ ، كون - ساتو
.. كلا
تحت المظلة ..؟ تشان - ناتسومي يريد فقط أن يغطي
.. لقد فهمت سيكون بخير إذا أصاب بنزوة برد
.. آمنة سيكون هو بخيرتشان - ناتسومي طالما
.. هذا ليس صحيحاً أنا مُبللة أيضاً
.. و إذا كنّا سنقارن فأنتِ تمكثين تحتها أكثر مني
أكثر , أليس كذلك ..؟ تشان - ناتسومي أنتَ تعتني بـ ريوتا
.. حقاً ..؟ لأ أعتقد أن هذا صحيح
.. إنني مُبلله و لكنه يتظاهر و كأنه لا يعرف
.. حسناً , سوف أضع المظلة في المنتصف أهذا جيد ؟ لكي لا تشتكون
؟.. تشان - ناتسومي هل تُحب ريوتا
؟.. تشلن - تشيكا أخبرنا من تُحب , هل تُحب
!.. إنتظر
.. تعال هنا , لقد كُنا نمزح معك
!.. نحنُ سوف نتبلل
.. لكي لا يهرب ريوتا دعينا نُمسك بـ تشان - ناتسومي صحيح يـ
!.. هذا صحيح
!.. فإذا فعلنا هذا فإن المطر لن يُصيبنا
!.. ينبغي لنا أن نفعل هذا من البداية
!.. إذا كُنتم تفعلون هذا فلن أستطيع المشي
.. لقد ظهرت الشمس
.. إن هذا جميل جداً
.. إنني سعيدة , سعيدة
!.. إنتظروا , لماذا تتركونني وحدي
!.. يجب أن نذهب الآن ريوتا
!.. كون - ساتو أنتَ بطيء يـ
.. تشاهدون في الحلقة القادمة
القطط لطيفة , أليس كذلك ..؟
.. و تشعرين بشيء جميل
.. و هي ناعمة و محشوة كذلك
لا يوجد أحد يكره القطط , أليس كذلك ..؟
.. نعم
في الحلقة القادمة سوف نعرض القطة و أمور أخرى كثيرة
القطة الجميلة
المهزوم
غسيل الكرة
الملابس الرطبة
أرجوكم شاهدونا
!.. أنا أُحب الكلاب